散文诗当你老了1 当你老了作者威廉·巴特勒·叶芝 当你老了，头发花白睡意沉沉，倦坐在炉边取下这本书来，慢慢读着追梦当年的眼神，你那柔美的神采与深幽的晕影多少人爱过你昙花一现的身影，爱过；爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞3当你老了是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝。
当你老了的中文翻译有很多版本，最受推崇的有冰心 袁可嘉 傅浩1冰心译文 当你老了，头发花白，睡意沉沉，倦坐在炉边，取下这本书来，慢慢读着，追梦当年的眼神，那柔美的神采与深幽的晕影多少人爱过你青；当你年老时 是叶芝 Yeats， 1865 1939早期名诗，发表于1893年，献给比他小一岁多的爱尔兰著名民族主义者毛德 ·岗 Maud Gonne， 1866 1953 该诗文字浅显，叙述直白，意境优美，深受读者的喜爱，也被众多国内学者从不。
歌名当你老了 演唱莫文蔚 作词叶芝，赵照 作曲赵照 当你老了 头发白了 睡意昏沉 当你老了 走不动了 炉火旁打盹 回忆青春 多少人曾爱你青春欢唱的时辰 爱慕你的美丽 假意或真心 只有一个人还爱你虔诚的灵魂；译文 当你老了原著叶芝 当你老了，头发白了，睡意昏沉 炉火旁打盹，请取下这部诗歌 慢慢读，回想你过去眼神的柔和 回想它们昔日浓重的晕影 多少人爱你青春欢畅的时辰 爱慕你美丽的容颜，假意或真心 只有一个人。
你那脉脉眼波，她们是曾经那么的深情和柔美多少人曾爱过你容光焕发的楚楚魅力，爱你的倾城容颜，或是真心，或是做戏，但只有一个人他爱的是你圣洁虔诚的心当你洗尽铅华，伤逝红颜的老去，他也依然深爱着你炉里的；1889年1月30日，二十三岁的叶芝第一次遇见了美丽的女演员茅德·冈，她时年二十二岁，是一位驻爱尔兰英军上校的女儿，不久前在她的父亲去世后继承了一大笔遗产茅德·冈不仅美貌非凡，苗条动人，而且，她在感受到爱尔兰人民。
诗人采用了多种艺术表现手法2作品赏析及朗诵 当你老了 基本上采用的是抑扬格五音步， 全诗的尾韵是最常见的单韵， 且单节按抱韵体 abba， cddc， effe押韵3创作背景1889年1月30日，二十三岁的叶芝第一次。
《当你老了》---叶芝中文版
当你老了作于1893年，是一首向恋人表达热烈而真挚的爱情的诗篇叶芝生于1865年6月，这时他28岁，但他虚拟当你老了的时候，你将怀念我对你的真挚爱情，以引起对方珍惜青春，珍惜爱情，特别是要珍视诗人所表达的感情。
1 跪求诗文当你老了全文 When you are old 当你老了 William Butler Yeats 威廉·巴特勒·叶芝 When you are old and grey and full of sleep， 当你老了，头发花白，睡意沉沉， And nodding by the fire，take。
《当你老了》---叶芝英文
1、当你老了 作者威廉·巴特勒·叶芝 当你老了，头发花白 睡意沉沉，倦坐在炉边 取下这本书来，慢慢读着 追梦当年的眼神，你那柔美的神采与深幽的晕影 多少人爱过你昙花一现的身影，爱过你的美貌 以虚伪或真情，惟独一人。
2、英语美文阅读叶芝当你老了这首诗是爱尔兰诗人威廉middot巴特勒middot叶芝William Butler Yeats的作品，这一首当你老了，让我们看到了真正爱情洗净铅华之后的那份平淡When you are old William Butler。
3、1张力在这首诗中 ，诗人突破了个人的不幸遭遇 ，把心中的感伤化成了缱绻的诗魂 ，以柔美曲折的方式，创造了一个凄美的艺术世界，实现了对人生及命运的超越，全诗体现了饱满的张力美 2假设想象从诗歌的字里行间。
4、这个叶芝对于茅德冈所写的一首诗歌，在里面可以读出那个爱慕的感觉下面，我在这给大家带来叶芝诗歌当你老了英译中赏析，欢迎大家借鉴参考！When you are old and grey and full of sleep，当你老了，头发白了。
